Wait, there’s an Irish language?

The Irish language has existed in some form for centuries, but most people do not even know that the language exists, because English is more prevalent in Ireland.  While Irish school children are required to learn the language for the first twelve years of their education, many are proud to say that they remember none of it.  It is depressing to think about the dwindling of the Irish language, which can be seen on all official signs, yet is almost never spoken outside of the official Irish language regions (Gaeltacht).  In response to this, there has been an effort for the last hundred or so years to bring about a reemergence of the language in normal society.

IMG_5370.JPG
The Irish language can be seen in green here, as required by the Official Languages Act of 2003.

I have spent the last six weeks in Galway learning the basics of conversation in Irish, should I find someone else who knows the language.  I thought that an interesting way to share this experience would be to write a short blog post completely in the Irish language.  However, I mostly know how to say where I am from, which would get annoyingly repetitive as well as incredibly off topic in a study abroad blog.  So, I’ve decided to piece together the following small paragraph in Irish instead, with an English translation below and a brief description of my experience learning the language.  As a warning, I will be using the vocabulary and pronunciations of the Connemara dialect.  There is nothing wrong with the Ulster or Munster variations; I simply do not know them.  Please enjoy!

Dia dhuit! Meg Bojarski an t-ainm atá orm.  Cén chaoi a bhfuil tú?  Tá mé togha.  Chuaigh mé chun Gaillimh seo samhradh. Tá mé ag foghlaim Gaeilge. Is as Meiriceá ó dhúchas mé. Tá mo teach lonnaithe in Georgia, agus tá m’ollscoil lonnaithe in Huntsville, Alabama. Is maith liom Éire. Tá Éire beagán fuar agus fliuch, ach tá sé álainn.  Tá mé i mo chónaí sa “dorms” ag OÉ Gaiilimh.  Tá campas in aice le Abhainn na Gaillimhe.  Tá cairde ó Éirinn agam.  Is maith linn ag canadh agus ag éisteacht le ceol. Tá sin ar fad tá a scríobh agam.

Hello!  My name is Meg Bojarski.  How are you?  I am grand.  I went to Galway this summer.  I am learning Irish.  I am originally from America.  My house is located in Georgia, and my university is located in Huntsville, Alabama.  I like Ireland.  Ireland is a bit cold and wet, but it is beautiful.  I am living in the dorms at NUI Galway.  Campus is beside the River Corrib.  I have friends from Ireland.  We like singing and listening to music.  That is all I have to write.

I tried to piece together several of the topics that we learned how to write for this admittedly limited paragraph.  For those of you who do not know about the Irish language, some aspects are oddly complex.  For instance, there are two completely different grammatical structures to say “to be”, three different forms of counting (for counting time, things, and people), and no definitive ways to say “yes” or “no”.  Because of this, I did not get the opportunity to dig as deeply into vocabulary in my time learning the language as I may have with other languages.  But I am happy with what I have had the opportunity to learn.

For me, one of the most interesting aspects of learning a language is learning the fun and often frustrating quirks.  For instance, “I am sorry” in Irish is “Tá brón orm”, which is directly translated as “The sorrow is on me”.  We all had fun joking about this structure once we learned it, triumphantly declaring that happiness was upon us after a fun day out in the city.  Another interesting fact is that many letters in Irish are not actually pronounced.  Often, consonants will take up an urú, which will silence the second vowel of a given word (For example, “nGearmáin” is pronounced nyar-mahn, with the n completely silencing the g).  There are also often two to three vowels in a given word, which only take the sound of one of them (the letters “aoi” take up the sound of the letter í, which is pronounced as ee).

Now that you know a bit about the oddities of the Irish language, I’ll provide a few short phrases for you to impress your friends with.

Hello: Dia dhuit. Dee-ah hrr-eet  (roll your r)

I am grand: Tá mé togha. Tah may t-ow

I am tired:  Tá mé tuirseach. Tah may tear-shogh

I’m sorry: Tá brón orm. Tah brone orm

Thank God:  Buíochas le Dia! Bwee-hahs luh Dee-ah

Thank you:  Go raibh maith agat. Go rah mah ad

Please:  le do thoil leh duh hell

Bless you: Dia linn. Dee-ah linn

Good luck: Ádh mór! Ah more

Good bye: Slán. Slah-n

 

 

Going to Church Abroad

Before I left the country, I spent a few hours researching churches in Ireland.  Where they were, what denomination they were, and when their services would be held.  I created a list of all of the churches in Dublin and Galway with all of their information.  However, when abroad, time seems to fly away.  We often went out on field trips on Sunday mornings, and when we didn’t, I justified not going to church by my exhaustion.  I had morning classes throughout the week, so I tried to sleep in when I could manage it. But as my trip was drawing to a conclusion, I was getting hit with all of the things that I had wanted to do but somehow never did.  The largest of these was my desire to go to church, so I pulled up my list and decided that whether I was tired or not, I would be going to two masses at the Galway Cathedral: one in Irish and one in English.IMG_6122

At the Irish service, we were given a bulletin with all of the words of the service written out, those of the priest and our responses.  I’ve spent the last six weeks learning the Irish language, but this service was far beyond my capabilities.  I knew enough to recite the words, albeit slower than those at the service who were native speakers, but I did not fully understand what was being said.  Somehow, though, it didn’t really matter.  There was some larger element at play in that church than just the words that were being said. Even when I went to the English service, the power was not in the words, which I could then understand, but in the feeling of genuine divinity in the building.

IMG_6058

The Cathedral is laid out with the altar in the center and four sections of pews positioned around it.  There were also side rooms for specific services and a timeline of the church’s history.  During the Irish service, most of us were seated in one section of the pews, facing the pastor.  There were only around twenty of us for that service, though.  In the later English service, there were people seated on every side of the altar.  I have to wonder what it would have been like to attend the service from behind, where the focus was less on the presentation of the service, but on the words and feelings alone.

Going to church was one of the best decisions I made while in Ireland.  The service was spiritually fulfilling, as well as an excellent occasion for me to immerse myself in the Irish language, which is sadly not used by most Irish citizens.  The cathedral itself is stunning, presenting itself as a beautiful stronghold for the Christian faith in western Ireland.  In every way, attending church in Galway enriched my entire trip and easily ranks among the top five places I saw in my entire trip.

The Right Shoes

When I was planning for my trip, I saw that every packing list, blog, and guidebook said to bring hiking boots when traveling to Ireland.  I, like many of the others on my program, wondered whether these would really be necessary if we were not planning to be hyper-athletic.  As a fairly cautious person, I decided to go ahead and get some good ones.  So here I am now to give you a definitive answer on whether or not you need hiking boots and for what reasons.

Do I need hiking shoes?

YES. You probably expected this.  But I want you to understand that I am generally a fairly frugal person, and there are things that those books will tell you to bring that are thoroughly unnecessary.  These are not some of those things.  My roommate brought fairly good shoes, and the sheer amount of walking and the terrain we covered resulted in the image you see below.  She exercises regularly and did absolutely nothing wrong.  Ireland is simply that brutal.

IMG_5779
My roommate’s shoes, athletic taped together after the sole literally fell off.

I admit, I am not an athlete.  At home, I drive/ am driven most places and consider a two mile walk to be a bit much.  I knew coming in that I would probably need to get more accustomed to walking while abroad, but I don’t think I truly understood just what all that entailed.  My experiences are not universal, but I’ve seen some amazing places, and they would have been impossible without good shoes.

19885711_1467053890000221_1528640845_o
Climbing mountains in Connemara

Okay, but where will I really need them?

Everywhere.  Okay, not everywhere.  But most cool places.  I would suggest that you wear them on any treks in Dublin that will be longer than three miles, on any mountain hikes (the most obvious uses), at any castles you will be exploring, at all cliffs, in the woods, and in the hills.  So, basically anywhere that isn’t on a campus or in the city.

Why?

In my first week in Ireland, I averaged five and a half to six miles each day on cobbled streets, at best.  Following that, weekends were long, walking around four and a half miles each Friday and Monday up steep mountains. Yesterday, we had a special weekend trip that took us both up and down mountains and around part of the coast of Inishboffin, a beautiful island on the western coast of Ireland.  It was one of the best days I’ve had so far in my trip, but I spent a lot of the time thinking about my feet, shoes, and where to step to not kill myself for the six miles that we walked.  Consistently, the travel in Ireland is beautiful, but rough.  There are rarely real paths, and even if you are lucky enough to find a day that it isn’t raining, you will probably still walk through several rivers.  All of this adds up to my supreme love for my good hiking shoes.

Rocks move.  Mud will make you slip.  Rabbit holes will show up where you do not expect them to.  The ground will be covered in sheep poop.  You do not want to have to stare at the ground with every step you take while you are in the midst of what I consider to be the most beautiful landscapes in existence.  Ireland is a rugged beauty, but that ruggedness will take you out if you are not careful, so I beg you to do yourselves a favor.

Bring good shoes so that you can see all of the beauty that is Ireland.

IMG_0265

 

 

More to see than can ever be seen…

I have written and rewritten and deleted and drafted until I couldn’t stall any longer on this post.  I have only been in Ireland for a little while now, yet it seems like I’ve had a year’s worth of experiences, at least.  I’ve been trying to think of what kind of cohesive blog post I can possibly post to capture everything that has gone on in my life, but I can’t see a single narrative forming.  Now that classes have formally begun, perhaps I can get more organized.  But I feel that the chaotic post that follows is the only way I can get anywhere close to sharing my first week in Ireland at this time.  I’ve included the most memorable moments, certainly, but nowhere near all of them; there were millions of little memories that will prove to be important in who this trip is making me become.  Below is the only way I can think of to share that.

Tuesday, June 20

Obligatory Plane Photo
Obligatory plane wing photo

Flight day.  My flight was delayed by over an hour, because apparently the same level of rain that I’ve learned is normal here in Ireland is enough to stop a plane from landing in Atlanta.  It had already been pushed back by a few hours around a month ago, meaning that my four-ish hour layover changed into thirty minutes to run across O’Hare International Airport and board my plane before it took off.  Stress controlled me on the two hour flight to Chicago, wondering if I would make it or if I will be sleeping in the Chicago airport that night.  Luckily, I made it at the last minute.  On the plane, I ended up switching seats with an Irish man who was separated from his wife; they got to sit together, and I got eight hours on an airplane with my first friend (and now-roommate) on the USAC program, Niella.  We were set to land at 8:05 am in Ireland; I had been terrified for months that I would not sleep.  I brought a blanket, a pillow, and melatonin to make sure that I would.  And I did, technically.  I got about an hour of sleep, waking up on and off, and then my first day of Ireland starts with me sleep-deprived and jet-lagged.

Wednesday, June 21

In hotel pub
The infamous in-hotel pub

Day one in Ireland is day one of classes.  We get lunch on our own, our first interactions with locals outside of our taxi driver, who told us horror stories of why Uber is the worst thing that has ever happened.  Coffee shops are remarkably similar from country to country, though Irish coffee shops definitely have better pastries.  I had an amazing lemon tart and smoothie.  After that, we begin our tour of Dublin, starting at City Hall.  I don’t much know what we were supposed to be doing there, because we did introductions and then were kicked out after a showdown between our tour guide/teacher, Angus, and a security guard.  Then we walk to Dublin Castle where we sit outside and get a lecture about the Easter Rising.  Half of the class is drifting off, because nobody actually slept, and it is incredibly hot out.  Fun fact: June 21, 2017 is the hottest Ireland has ever gotten in June.  We return to the hotel, where our rooms are finally ready and we get our bags out of the in-hotel pub (I know, SO Irish).  We change and then have dinner/orientation.  I sit at a table full of people that I do not know, and try Beef & Guinness Stew, which is not bad, but is definitely a strong taste.  After dinner, a small group of people goes out for a little while, and then we head back to catch up on sleep.  One problem with that, however:  my room is directly above the pub, which is currently hosting a sing-along.  So I go down and join them, dancing a bit.  Finally, they finish up around midnight.  I get to sleep somewhere around one, a fitful, stopping-starting kind of night.

Thursday, June 22

The tour of the city is kicked into high-gear with six miles of walking.  We hit the GPO museum (which I massively recommend to anyone coming to Ireland), 16 Moore Street, the Garden of Remembrance, Collins Barracks, and Arbour Hill Cemetery.  Angus allows us to ride the tram back, which means that we would have walked far more otherwise.  I love how many different angles of the history we get into, but it is getting to be too much for me, still jet-lagged.  I now know the story of the 1916 Easter Rising, though we continue to go deeper into it Saturday.

Christ Church Cathedral
Christ Church Cathedral

After our tour, we go to Christ Church Cathedral, where we explore the tomb, the exhibits on the practice of the church, and listen to a choir practice that is being done in Latin.  The Latin kind of surprises me, because the Cathedral has not been Catholic for centuries.  In fact, by an odd quirk of history, the  cathedrals of Dublin are primarily Protestant due to the domination of Ireland by Britain, particularly in the east.  After this, we go to Riverdance, which is just stunning.  It was the opening night of the season and was the first performance of the new female lead.  It also included a dancer who has cystic fibrosis, the charity that they were collecting for before and after the performance.  Several judges and dancers from Dancing with the Stars came for the opening.  The story is clear, and the music and dancing are filled to the brim with meaning.  We get gelato (lemon meringue pie gelato.  Yum!) and walk back to the hotel’s pub, as I won’t be able to sleep while it’s open anyway.  I teach a few of the girls the basics of the waltz, which is really hard to do in the corner of a somewhat-busy pub.  But it’s fun anyway.  They agree to learn more dances later.

Friday, June 23

Exhaustion hits.  I almost don’t get out of bed in the morning, but we have places to go, things to see.  We have a group trip to Newgrange and the Hills of Tara.  Newgrange is the location of a famous burial mound predating the Egyptian pyramids.  On the winter solstice, the sun enters the chamber in such a perfect way that for just a few moments it will light the space, and then fade again, supposedly for ritual or religious purposes.  Honestly, it doesn’t seem like anyone is too sure of what went on there, but that tends to be the case with such ancient monuments.

taraphoto.jpg
The stone that labeled me a peasant…

The Hills of Tara are famous in the Celtic Irish mythological tradition, both as a mystical place and as a site for crowning kings.  There is a stone that supposedly will begin speaking to you if you possess ancient Irish royal blood.  Everyone is encouraged to try it out, though I have to wonder what everyone would do if the stone actually did start talking.  It didn’t talk to me, but that’s no surprise.  I’m probably the only person on this trip who has no Irish blood, to my knowledge.  After that, we explore a famous used book store at Tara, where I get an old choir book full of songs in Irish.  It is my intention to see if I can learn them once I am better at speaking the language.  We head back to the hotel and I get together with a small group to do homework.  Because in addition to walking several miles a day, cramming my head with every single element of Ireland’s past that could have an impact on the Easter Rising, and not sleeping, I still have homework to do.  But it’s fun and we eat cake while we work.  I go to bed early for once, because my whole body is on the verge of not working, and I’ll have more to do tomorrow.

Saturday, June 24

Trinity Library
Trinity College Library

The last day of our tour.  We hit Trinity College (OH MY GOD; IM IN LOVE WITH THE LIBRARY) and get a look at the Book of Kells, a famous illuminated manuscript of Biblical scenes.  Then we get back to 1916, visiting the National Library of Ireland’s Exhibition on WW1, the Roger Casement section of the National Museum of Ireland, and St. Stephen’s Green, where famous statues are scattered all around the park.  By the end of it, most of us are distracted.  Though it’s the last day of our tour, there is something else going on at the Green that captures our attention:  The start of Dublin’s Pride.

 

He releases us, and a group of us end up joining in the festivities, with it being my first Pride.  Over the course of the week, the Irish flags that border the River Liffey have been traded for rainbow flags, and on the day of the parade, no Irish flags are to be seen as the country announces its support for the LGBTQ+ community.  Pride is massive in Ireland, where the Taoiseach, who is basically Ireland’s Prime Minister, is an openly gay man.  Speaking of, we kind of ran into him and made our Irish news debut. At about 1:10 of his comment, a group of teenagers can be seen taking a selfie in the background… Whoops?

Taoiseach.png
On the news
19512014_1536362123049323_551885205_n
The picture we were taking

 

 

 

 

 

But, yeah.  So that happened.  We also walked in the parade and went out to some of the parties that night.  At one, a circle of dancers formed for individual/partner dancing.  A guy pulled me in and swing danced, which was fun… until he basically dropped me.  Luckily, a few other guys caught me before I hit the ground and helped me back to my feet.  Such a long day, but it was our last night in Dublin, and we were going to make the most of it.

Sunday, June 25

We left Dublin for Galway, stopping at a really cheesy castle, Bunratty Castle, which I would not recommend.  There was no life to the tour we were given, which honestly disappointed me.  Castles have been the biggest let-downs of Ireland thus far, because I like to think about them as full of life, which they obviously aren’t anymore.  I really do believe that they could if they were handled correctly, though.  A pile of stones is nothing until interpreted, and unfortunately that seems to be something that those at Bunratty Castle don’t understand.  The best part of going there was finding a cheap, but beautiful Claddagh ring and eating some wonderful lemon drizzle cake.

Claddagh.JPG
My Claddagh ring

The Claddagh ring is one of the most famous traditions of Ireland, though it’s historically a fairly modern practice. But even so, it was one of my major goals to get one when I got to Ireland.  The Claddagh Ring is a fairly familiar image with a heart in hands, wearing a crown.  The heart symbolizes love, the hands friendship, and the crown loyalty.  How it is worn tells the relationship status of the wearer, with (from what I saw; there is some debate) crown-up on the right hand meaning they are single, crown-down meaning in a relationship, crown-up on the left meaning they are engaged, and crown-down meaning they are married.  While cliché, it was something I was determined to do.

After this, we went to the Cliffs of Moher, which is a really difficult walk, but a beautiful site.  It was the epitome of the idyllic, peaceful Ireland that everyone dreams about.

Cliffs of Moher
The Cliffs of Moher

I honestly wish there was a way that I could stay there, because it was one of the best things I have seen in my life.  Even with tourists all up and down the cliffs, when you sit and look out at the ocean below and the castle across the way, it all seems still, like a picture.  Things seemed almost frozen when we were there, and troubles and worries drifted away.  Because of something this perfect truly existed, there had to be a reason for it.  For everything.  And in the light of that, everything else seems small.

 

We got to Galway; we got rooms; I switched rooms.  We all went to bed early, because the previous few days had drained us all.  But here we were, in Galway.  Home for the next month.